ಅಮೆರಿಕ-ಇರಾನ್ ಮಾತುಕತೆ ರದ್ದು: ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಬೂಟಾಟಿಕೆ

ಸ್ವಿಟ್ಜರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಬರ್ಗೆನ್‌ಸ್ಟಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕ-ಇರಾನ್ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಯುವುದೆಂದು ನಿಗದಿಯಾಗಿತ್ತು. ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ರದ್ದುಮಾಡಲಾಯಿತು. ಅದೊಂದು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ಹಿನ್ನಡೆ ಎಂಬುದಾಗಿ ಬಿಂಬಿಸಲಾಯಿತು. ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಕದನ ವಿರಾಮ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಮತ್ತು ಮಾತುಕತೆಗೆ ಉತ್ತಮ ವಾತಾವರಣ ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ಅಗತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮಾತನಾಡಿದರು.

ಆದರೆ ಅಸಲಿಗೆ ಈ ಘಟನೆಯ ಮಹತ್ವವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಭೆ ತಪ್ಪಿಹೋದುದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತವಾದುದಲ್ಲ. ಈ ಮಾತುಕತೆಯ ವೈಫಲ್ಯ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುವ ಹೊಣೆ ಹೊತ್ತ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮನೆಮಾಡಿರುವ ಗಂಭೀರವಾದ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಅನಾವರಣ ಮಾಡಿದೆ.

ನ್ಯಾಯದ ಪರ ಎನ್ನುವ ಬೊಗಳೆ ಮಾತು

ಜೂನ್ 17ರಂದು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಹಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಮುಗಿದ ಬಳಿಕ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತುಕತೆಗಳು ಇಸ್ರೇಲ್‌ ಮತ್ತೊಂದು ಕದನ ವಿರಾಮ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಹಾಗೂ ಹಿಜ್ಬುಲ್ಲಾ ನೀಡಿದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಫಲವಾಗಿ ಹಳಿತಪ್ಪಿದವು. ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ರದ್ದತಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೊದಲೇ ನಡೆದಿತ್ತು. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಯಾವತ್ತೂ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಅದರ ಮಿತ್ರ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಭೌಗೋಳಿಕ ರಾಜಕೀಯ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳಿಗಿಂತ ಮಿಗಿಲಾಗಿ ನ್ಯಾಯದ ಪರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಎಂಬ ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಕಳಚಿಹಾಕಿದವು.

ಈ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ರಂಗಮಂಚದ ಮುಖ್ಯ ಭೂಮಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನೇ ಪರಿಗಣಿಸಿ ನೋಡಿ; ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಮಾಣು ಇಂಧನ ಸಂಸ್ಥೆ (ಐಎಇಎ)ಯ ಮಹಾನಿರ್ದೇಶಕ ರಾಫೆಲ್ ಮಾರಿಯಾನೋ ಗ್ರಾಸ್ಸಿ ಅವರು ಈಗ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮೂವರು ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಮಹಿಳಾ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಹುದ್ದೆಗೆ ಪ್ರಚಾರ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಇರಾನ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೇಳುವ ಮಾತನ್ನೇ ನಂಬುವುದಾದರೆ ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಇರಾನ್ ವಿರುದ್ಧ ಲವಲೇಶವೂ ಪ್ರಚೋದನೆಯಿಲ್ಲದೆ ದಾಳಿ ನಡೆಸಲು ಮತ್ತು ಹನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದು ಇದೇ ರಾಫೆಲ್ ಗ್ರಾಸ್ಸಿ ನೀಡಿದ ವರದಿಗಳಿಂದ. ಅದೇ ಗ್ರಾಸ್ಸಿ ಈಗ, “ಐಎಇಎ ವರದಿಯೇ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಎಂದು ಯಾರೂ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,” ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಜೂನ್ 18ರಂದು ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ಏರ್ಪಟ್ಟ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಸ್ಸಿ ಅವರ ನಿರ್ವಹಣೆಯು ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಯ ನೆಪ ಹೇಳುವ ಕಲೆಯ ಮಾದರಿಗೆ ಅಪ್ಪಟ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇಸ್ರೇಲ್ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರದ ಬಗ್ಗೆ (ಅಣ್ವಸ್ತ್ರ ಪ್ರಸರಣ ತಡೆ ಒಪ್ಪಂದ-ಎನ್ಪಿಟಿಯ ಸದಸ್ಯರಲ್ಲದೇ ಇದ್ದರೂ ಸುಮಾರು ನೂರು ಸಿಡಿತಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜುಮಾಡಲಾಗಿದೆ) ಈ ಲೇಖಕರು ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅವರು ಹಳೆಯ ನೆವಗಳನ್ನೇ ಮುಂದಿಟ್ಟರು. “ನಾವು ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ,” ಎನ್ನುವುದು ಅವರ ಉತ್ತರವಾಗಿತ್ತು.

ಎನ್‌ಪಿಟಿ ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮೇಲೆಯೇ ಅಮೆರಿಕ ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದ್ದಾದರೂ ಯಾಕೆ ಎಂದು ಕೇಳಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೂ ಅವರು ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕೊಡದೆ ಜಾರಿಕೊಂಡರು. “ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಪಾತ್ರವೇನಿದ್ದರೂ ತಾಂತ್ರಿಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಷ್ಟೇ,” ಎಂದು ಅವರು ಜಾರಿಕೊಂಡರು. ಇರಾನ್ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದ ಬಾಂಬ್‌ಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವೇ ಇಲ್ಲ ಎನ್ನುವಂತೆ ಅವರು ಮಾತನಾಡಿದರು. ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಯಾವ ಪಾತ್ರವನ್ನೂ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ಇಂಥವರು ತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಖುಲ್ಲಂಖುಲ್ಲ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ

ಇಡೀ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಮೂಲಭೂತ ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಗೆ ಇದು ನಿದರ್ಶನವಾಗಿದೆ. ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಏಳನೇ ಪರಿಚ್ಛೇಧದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಯಾವಾಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿ ಐಎಇಎಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ನಿಬಂಧನೆಯು ಅಮೆರಿಕದ ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು ಅಂತಹ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಹೊರಗುತ್ತಿಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರು ಈಗಾಗಲೇ ಭೌಗೋಳಿಕ ರಾಜಕೀಯದ ಸಾಧನವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೂಡ ತೋರಿಸಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ಯುದ್ಧಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಐಎಇಎ ನೀಡಿದ ವರದಿಗಳನ್ನು ʼಆರ್ವೇಲಿಯನ್ ದ್ವಿಮುಖ ಮಾತುʼ ಎಂದು ಇರಾನ್ ವಿದೇಶಾಂಗ ಸಚಿವ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಅರಾಘ್ಚಿ ಅವರು ಸೂಕ್ತವಾಗಿಯೇ ಬಣ್ಣಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಇಂತಹ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ತಳ್ಳಿಹಾಕುವ ಯಾವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನೂ ಗ್ರಾಸ್ಸಿಯವರು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಮೆರಿಕದ ಶುದ್ಧ ಶರಣಾಗತಿ

ಅಮೆರಿಕದ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಸೆನೆರ್ಟ್‌ಗಳು ಹೇಳುವ ಪ್ರಕಾರ ಮೊನ್ನೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿರುವ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯು ʼಶುದ್ಧ ಶರಣಾಗತಿʼಯಲ್ಲದೇ ಇನ್ನೇನೂ ಅಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಇದನ್ನು ಅಮೆರಿಕದ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಮಣಿದಿರುವುದು ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದಷ್ಟೇ. ಮುನ್ನೂರು ಶತಕೋಟಿ ಡಾಲರ್ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಇರಾನ್ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ದೇಶದ ರೀತಿ ವರ್ತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷ ಜೆ.ಡಿ.ವ್ಯಾನ್ಸ್ ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಯೋಜನೆಯ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿರುವ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಮನಸ್ಥಿತಿ ಎಂತಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ವ್ಯಾನ್ಸ್ ಅವರ ಮಾತಿನಿಂದ ವೇದ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ʼಸಾಮಾನ್ಯʼ ಎಂಬ ಅವರ ಮಾತಿನ ಒಳಾರ್ಥವಾದರೂ ಏನು? ಅಮೆರಿಕ ಯುದ್ಧದ ಅಷ್ಟೂ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ತೀವ್ರವಾದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಿದೆ. ಇಸ್ರೇಲ್ ನಡೆಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೂ ಬೆಂಬಲವಾಗಿ ನಿಂತಿತು. ಅಷ್ಟಿದ್ದೂ ಕೂಡ ತಾನೇನೋ ನೈತಿಕವಾಗಿ ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎನ್ನುವಂತೆ ಬೀಗುತ್ತ ಅದನ್ನು ತೀರಾ ʼಸಾಮಾನ್ಯʼ ಎಂಬಂತೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

ಪದೇ ಪದೇ ಸುಳ್ಳು ನೆವಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಇರಾಕ್ ಮೇಲೆ ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಿದ, ಲಿಬಿಯಾವನ್ನು ಅಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿದ ಮತ್ತು ಯೆಮೆನ್ನಲ್ಲಿ ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದ ನರಮೇಧದ ಅಭಿಯಾನಕ್ಕೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ ಒಂದು ದೇಶವು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ನಡವಳಿಕೆಯ ವಿಚಾರದಲ್ಲಿ ಇತರರಿಗೆ ಪಾಠ ಮಾಡಲು ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

ಅಮೆರಿಕದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಅವರು ದೇಶೀಯ ಟೀಕಾಕಾರರನ್ನು ಅಸೂಯಾಪರರು, ಕೆಟ್ಟವರು ಅಥವಾ ಮೂರ್ಖರು ಎಂದು ಹೀಯಾಳಿಸುತ್ತಾ, ಸ್ಟಾಕ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ದಾಖಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬೀಗುತ್ತ ತಮ್ಮ ಎಂದಿನ ವಿಲಕ್ಷಣ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಗಂಭೀರ ದುರಂತದಿಂದ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಬಾರದು.

ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಯ ಕಣ್ಗಾವಲು

ಇದು ಸಮಾನತೆಯ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಗಂಭೀರ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲ; ಇದು ನಿಯಂತ್ರಿತ ಶರಣಾಗತಿಯ ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ. ಇದರ ನೇತೃತ್ವವು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅಧೀನವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿರುವ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಯ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕೂಡ ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿಯೇ ಆಗಿದೆ.

ಸಮಗ್ರ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ 60 ದಿನಗಳ ಗಡುವಿನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಅಡೆತಡೆಗಳಿವೆ. ಅಗತ್ಯವಾದ ತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ IAEA ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ನೀಡುವ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಭರವಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಏನು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಊಹಾಪೋಹಗಳನ್ನು ಮಾಡದಂತೆ ಅವರು ನೀಡುವ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು, ಆಟದಲ್ಲಿ ಅಡಕವಾಗಿರುವ ಮೂಲಭೂತ ಅಸಮತೋಲನವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿವೆ.

ಇರಾನ್ ತನ್ನ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಒಳಗಾಗಬೇಕು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ತಪಾಸಕರಿಗೆ ತೆರೆದಿಡಬೇಕು. ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇಸ್ರೇಲ್ ಯಾವುದೇ ಶಿಕ್ಷೆಯ ಭಯವಿಲ್ಲದೆ ಇರಾನ್ನ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ, ಅಮೆರಿಕದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು ಇರಾನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕತ್ತಿಯಂತೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮುದಾಯವು ಇರಾನ್‌ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತ ಭದ್ರತಾ ಕಾಳಜಿಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಚೌಕಾಸಿಯ ಸಾಧನಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

ಬಲಿಷ್ಠರ ಸವಲತ್ತುಗಳ ರಕ್ಷಕ

ಪರಮಾಣು ಪ್ರಸರಣ ತಡೆ ಒಪ್ಪಂದ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಗ್ರಾಸ್ಸಿ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವುದು ವಿಪರ್ಯಾಸದ ಸಂಗತಿ. "ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳು NPT ಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು" ಎಂದು ಅವರು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ದಶಕಗಳಿಂದ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ವೀಟೋ ಅಧಿಕಾರದಿಂದಾಗಿ ಇಸ್ರೇಲ್ ಈ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಇದು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯಲ್ಲ, ಇದು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನಿನ ಅನ್ವಯ, ಇದು ಬಲಿಷ್ಠರ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲರ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ರೂಪಿಸಲಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನವಿಲ್ಲ.

IAEA ನಿರ್ದೇಶಕರು ತಮ್ಮ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿತನದ ಕುರಿತಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ನೀಡಿದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು, ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುವ ಅವರ ಸ್ವಮೋಹ ಎಷ್ಟು ಎಂಬುದನ್ನು ಅನಾವರಣ ಮಾಡುತ್ತದೆ. "IAEA ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾದದ್ದು ಮತ್ತೇನಿದೆ?" ಎಂದು ಅವರು ತಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾವೇ ಉಬ್ಬುತ್ತಾರೆ. ಇರಾನ್, ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಪರಮಾಣು ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಕುರಿತಾದ ಅವರ ಕೆಲಸವು, ಕೇವಲ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪರಿಶೀಲನೆಗಿಂತ ಮೀರಿದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಅವರನ್ನು ಅರ್ಹರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಅವರ ವಾದ.

ದಬಾವಣೆಯ ಪ್ರತೀಕ

ಆದರೆ ಅವರ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯು ನಿಖರವಾಗಿ ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾದುದು ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸಿದೆ: ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, ನೈತಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ ಇಲ್ಲದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ನಿಖರತೆ, ಇವೆಲ್ಲವೂ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ವಿಮೋಚನೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯ ಪ್ರತೀಕವಾಗಿದೆ.

ಗ್ರಾಸ್ಸಿಯವರ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುತ್ತಿರುವ ಮೂವರು ಮಹಿಳಾ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಾದ ಮರಿಯಾ ಫರ್ನಾಂಡಾ ಎಸ್ಪಿನೋಸಾ, ಮಿಚೆಲ್ ಬ್ಯಾಚಲೆಟ್ ಮತ್ತು ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಗ್ರಿನ್ಸ್ಪಾನ್ ಅವರು ತೀವ್ರ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಸ್ಪಿನೋಸಾ ಅವರ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿನ ಅನುಭವ, ಬ್ಯಾಚಲೆಟ್ ಅವರ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ದಾಖಲೆ, ಮತ್ತು ಗ್ರಿನ್ಸ್ಪಾನ್ ಅವರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕಾರ್ಯಗಳು—ಇವೆಲ್ಲವೂ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ನೈಜ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿವೆ. ಬದಲಾಗಿ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪದಗಳ ಮೂಲಕ ಶಾಂತಿಯ ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವಂತಹ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲ.

ತಮ್ಮ ಏಜೆನ್ಸಿಯ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ ನಾಶವಾಗಿರುವಾಗಲೂ, ಗ್ರಾಸ್ಸಿ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಚಿಂತಿಸುವ ಅರ್ಹತೆ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಸಬೂಬು ಹೇಳುವುದು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಡಳಿತವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತಿರುವ ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಅಹಂಕಾರಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿ.

ಅಮೆರಿಕದ ಶಕ್ತಿಗೆ ಶರಣಾಗತಿ

ಹಾಗಾದರೆ, ಸ್ವಿಜರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಆಲ್ಪ್ಸ್ ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಈ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ನಾಟಕದಿಂದ ನಾವು ಏನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಬೇಕು? ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಿರುವುದು ಕಥೆಯಲ್ಲ, ಅದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಲಕ್ಷಣವಷ್ಟೆ. ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಅಮೆರಿಕದ ಶಕ್ತಿಗೆ ಅಧೀನವಾಗುತ್ತಿರುವುದು, ತಾಂತ್ರಿಕ ತಟಸ್ಥತೆಯು ರಾಜಕೀಯ ದಾಸ್ಯವಾಗಿ ಬದಲಾಗಿರುವುದು ಮತ್ತು ಇರಾನ್ನಿಂದ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಕೇಳುವ ಅದೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಇಸ್ರೇಲ್‌ ಪರಿಣಾಮಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಅದ್ಭುತ ಬೂಟಾಟಿಕೆಯೇ ಇಲ್ಲಿನ ನಿಜವಾದ ಕಥನವಾಗಿದೆ.

"ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಅಂತ್ಯ ಹಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ" ಎನ್ನುವ ಎಂಓಯು ಭರವಸೆಯು ಇರಾನ್ನ ಅನುಸರಣೆಯ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಈ ಅನುಸರಣೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕರು, ಈಗಾಗಲೇ ತಮ್ಮನ್ನು ದೂರುದಾರರ ಪರ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಮಾತುಕತೆಗಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ 60 ದಿನಗಳ ಕಾಲಾವಧಿಯು ನಿಜವಾದ ಸಾಮರಸ್ಯಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಅಮೆರಿಕದ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀಡಲಾದ ಅಂತಿಮ ಗಡುವು. ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನಿನ ವಿಶಾಲ ಚೌಕಟ್ಟು—NPT, ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಭೌಮ ಸಮಾನತೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು—ಅಮೆರಿಕದ ಭೌಗೋಳಿಕ ರಾಜಕೀಯ ರಂಗಮಂಚದ ಕೇವಲ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಕುಗ್ಗಿಹೋಗಿದೆ.

ಗ್ರಾಸ್ಸಿಯವರ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವಾದರೂ ಯಾವುದು

ಗ್ರಾಸ್ಸಿ ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಉನ್ನತ ಹುದ್ದೆಗಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಾವು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯೂ ಇದೆ: ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಅವರು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಡಳಿತದ ಯಾವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಾರೆ? ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು ಎದುರಿಸಲು ಹಿಂಜರಿಯುವ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತಾಂತ್ರಿಕ ತಜ್ಞರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವೇ? ಪರಮಾಣು ಪರಿಶೀಲನೆಯು ಆಡಳಿತ ಬದಲಾವಣೆಯ ಕವಚವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವೇ? ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯ, ಘನತೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರತೆಗಾಗಿ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಬಲಿಷ್ಠರ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗೆ ಅಧೀನಗೊಳಿಸುವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವೇ?

ಅವರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲೇ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉತ್ತರ ಅಡಗಿದೆ: ನೆಪಗಳು, ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳ ಹಿಂದೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವವರನ್ನು ಖಂಡಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು. ಇದು ನಾಯಕತ್ವವಲ್ಲ; ಇದು ಪತನದ ನಿರ್ವಹಣೆ. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಚರ್ಚೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ಪತನವು ಕೇವಲ ಅಮೆರಿಕದ ಅಧಿಕಾರದ ಪತನವಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಎರಡನೇ ಮಹಾಯುದ್ಧದ ನಂತರದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪತನ. ಇದು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳ ರಕ್ಷಕನಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ವಾಹಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ.

ಇನ್ನೂ ಇದೆ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ನಾಟಕಗಳು

ಸ್ವಿಟ್ಜರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ ಈ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ; ಒಂದು ದೇಶ, ಅದರ ತಟಸ್ಥ ಸ್ಥಿತಿಯು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಯುದ್ಧಾಪರಾಧಿಗಳ ಪಾಲಿಗೆ ಬ್ಯಾಂಕ್ನಂತೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ, ಅದರ ಸುಂದರ ಹಳ್ಳಿಗಳು ಏನನ್ನೂ ಬದಲಿಸದ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಮಾತುಕತೆಗಳಿಗೆ ಆತಿಥ್ಯ ವಹಿಸಿವೆ. ಮುಂಬರುವ ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬುರ್ಗೆನ್ನ ಸಣ್ಣ ರಸ್ತೆಗಳು ಮತ್ತಷ್ಟು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ನಾಟಕಗಳಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾದರೆ ಅಚ್ಚರಿಯೇನೂ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೂಲಭೂತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಹಾಗೆಯೇ ಉಳಿಯಲಿವೆ.

ಪರಮಾಣು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಣದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯುರೇನಿಯಂ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. IAEAನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಅದರ ರಾಜಕೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶದಿಂದ ಹೊರತಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

ಅಮೆರಿಕ ಮತ್ತು ಇರಾನ್ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ. ತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಯೋಗಗಳು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. IAEA ತಪಾಸಣೆಕಾರರು ತಮ್ಮ ಪರಿಶೀಲನೆ ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಗ್ರಾಸ್ಸಿ, ಪರಮಾಣು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿದ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತ ತಾಂತ್ರಿಕ ತಜ್ಞ ಎಂದು ಬಿಂಬಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಇರಾನ್ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಅರ್ಹತೆ

ಆದರೆ ಇರಾನ್‌ ನಾಗರಿಕರು, ಅಮೆರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಇವರಿಬ್ಬರ ನಡುವಿನ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಈ ಅಸಂಬದ್ಧ ನಾಟಕಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅರ್ಹರು. ಅವರು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಿಂತ ಶಾಂತಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ, ಮತ್ತು ಕೆಲವರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುವ ಬದಲು ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಣೆಗಾರರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

ಈ ವಾರ ನಡೆದ ಮಾತುಕತೆಗಳ ರದ್ದತಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದ ಅಧಿಕೃತತೆಯ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ಮಾತ್ರ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ. ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮುದಾಯವು ಇಂತಹ ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುವ ರಚನಾತ್ಮಕ ಅಸಮಾನತೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವವರೆಗೆ, ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯನ್ನು ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಯ ಚುರುಕುತನಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೈತಿಕ ಧೈರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವವರೆಗೆ, ಮತ್ತು IAEA ನಿಜವಾದ ತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಷ್ಪಕ್ಷಪಾತಕ್ಕೆ ಮರಳುವವರೆಗೆ, ನಾವು ಇಂತಹ ಅಸಹ್ಯಕರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ—ಅಂದರೆ ಯಾವ ಚರ್ಚೆಯನ್ನೂ ನಡೆಸದ ಮಾತುಕತೆಗಳು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧತೆ ನಡೆಸುವ ಶಾಂತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುತ್ತವೆ.

ಒಬ್ಬುರ್ಗೆನ್ ಸಭೆಯ ರದ್ದತಿಯು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಗೆ ಹಿನ್ನಡೆಯಲ್ಲ, ಅದು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕತೆಯೇ ಆಗಿದೆ, ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಭ್ರಮೆಗಳ ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಕಳಚಿಕೊಂಡಿದೆ. ಮತ್ತು ನಾವು ಕಾಣುತ್ತಿರುವುದು ಸಹ್ಯವಾದುದೇನಲ್ಲ. ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ ವರ್ಸೆಲ್ಲೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೂನ್ 18ರಂದು ಅಮೆರಿಕ -ಇರಾನ್ ಶಾಂತಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅಮೆರಿಕ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಟ್ರಂಪ್ ಸಹಿಹಾಕಿದರು.

ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಮಾಣು ಇಂಧನ ಸಂಸ್ಥೆ ಮಹಾನಿರ್ದೇಶಕ ರಾಫೆಲ್ ಮಾರಿಯಾನೋ ಗ್ರಾಸ್ಸಿ ಅವರು ವಿಶ್ವಸಂಸ್ಥೆಯ ಮಹಾಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಹುದ್ದೆಗಾಗಿ ಪ್ರಚಾರ ಕೈಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

Disclaimer: ವಿವಿಧ ವಲಯಗಳಿಂದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಕಲೆಹಾಕಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ದ ಫೆಡರಲ್, ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿ, ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಅಥವಾ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೇಖಕರದ್ದಾಗಿದ್ದು, ಅವು ʼದ ಫೆಡರಲ್‌ ಕರ್ನಾಟಕʼದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮೂಲ ಲೇಖನ 'ದ ಫೆಡರಲ್‌' ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ ಜಾಲತಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ.