ನಾನಾ ಪಾಟೇಕರ್ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಿನಿಮಾಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೂ, ‘ಯಕ್ಷ’ದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ ಪಾತ್ರ ಮಾತ್ರ ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವಂತಹದ್ದಾಗಿದೆ.
ಕನ್ನಡದ ‘ಯಕ್ಷ’ದಲ್ಲಿ ಗರ್ಜಿಸಿದ್ದ ನಾನಾ ಪಾಟೇಕರ್; ಖಡಕ್ ಪೊಲೀಸ್ ಪಾತ್ರ
ಚಿತ್ರದ ಕಥೆಯ ಗಂಭೀರ ಪೊಲೀಸ್ ಪಾತ್ರದ ಜತೆಗೆ ನಾನಾ ಪಾಟೇಕರ್ ವಿಶೇಷ ಹಾಡೊಂದರಲ್ಲೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ನಾಯಕ ಯೋಗೇಶ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ್ದ ದೃಶ್ಯಗಳು ಸಿನಿಮಾದ ಮತ್ತೊಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಅಂಶವಾಗಿದ್ದವು.
ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಮರಾಠಿ ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ವಿಶಿಷ್ಟ ಅಭಿನಯ ಹಾಗೂ ಖಡಕ್ ಸಂಭಾಷಣೆ ಮೂಲಕ ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದ ಹಿರಿಯ ನಟ ನಾನಾ ಪಾಟೇಕರ್ ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರರಂಗದಲ್ಲೂ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಪಾತ್ರದ ಮೂಲಕ ಗಮನ ಸೆಳೆದಿದ್ದರು. 2010ರಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ‘ಯಕ್ಷ’ ಸಿನಿಮಾ ಅವರ ಕನ್ನಡದ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಯೋಗೇಶ್ ನಾಯಕನಾಗಿ ನಟಿಸಿದ್ದ ಈ ಆ್ಯಕ್ಷನ್‌ ಕ್ರೈಂ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾನಾ ಪಾಟೇಕರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದ ಪಾತ್ರ ಇಡೀ ಕಥೆಯ ಪ್ರಮುಖ ತಿರುವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿತ್ತು.
ಯೋಗೇಶ್ ತಂದೆಯಾಗಿ ಖಡಕ್ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿ
ರಮೇಶ್ ಭಾಗವತರ್ ನಿರ್ದೇಶನದ ‘ಯಕ್ಷ’ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ನಾನಾ ಪಾಟೇಕರ್ ‘ಯೋಗರಾಜ್ ಪುಲಕೇಶಿ’ ಎಂಬ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಅವರು ನಾಯಕ ಯೋಗೇಶ್ ಪಾತ್ರದ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದು, ಭೂಗತ ಲೋಕದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಹಾಗೂ ದಕ್ಷ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೂಡಿಬಂದಿದ್ದರು.
ಚಿತ್ರದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ನಾನಾ ಪಾಟೇಕರ್ ಅವರ ಪಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ಕಥೆ ಮತ್ತೊಂದು ಹಂತಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಅಪರಾಧ ಜಗತ್ತಿನ ವಿರುದ್ಧ ನಿಂತಿದ್ದ ಯೋಗರಾಜ್ ಪುಲಕೇಶಿ ಕೊಲೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ. ಬಳಿಕ ತಂದೆಯ ಸಾವಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಗೇಶ್ ಪಾತ್ರ ಭೂಗತ ಲೋಕದೊಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಮುಖ ಕಥಾಹಂದರವಾಗಿತ್ತು.
ಮೂರು ವರ್ಷ ನಾನಾ ಪಾಟೇಕರ್‌ಗಾಗಿ ಕಾದಿದ್ದ ನಿರ್ದೇಶಕ
ಯೋಗರಾಜ್ ಪುಲಕೇಶಿ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ನಾನಾ ಪಾಟೇಕರ್ ಅವರೇ ಸೂಕ್ತ ಎಂದು ನಿರ್ದೇಶಕ ರಮೇಶ್ ಭಾಗವತರ್ ಆರಂಭದಿಂದಲೇ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದರು. ಈ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸುಮಾರು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅವರು ನಾನಾ ಪಾಟೇಕರ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದರು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನಾ ಪಾಟೇಕರ್ ಬೇರೆ ಸಿನಿಮಾದ ಚಿತ್ರೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದರು. ಹಲವು ಸುತ್ತಿನ ಮಾತುಕತೆಯ ಬಳಿಕ ಅವರು ‘ಯಕ್ಷ’ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ನಟಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ನಿರ್ದೇಶಕರ ಕಲ್ಪನೆಯಂತೆ ಅವರ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರತೆ, ಅಧಿಕಾರದ ಛಾಯೆ ಮತ್ತು ಹೋರಾಟದ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
ಕನ್ನಡ ಕಲಿತು ಸ್ವತಃ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ ನಾನಾ
‘ಯಕ್ಷ’ ಸಿನಿಮಾದ ಮತ್ತೊಂದು ವಿಶೇಷತೆ ಎಂದರೆ ನಾನಾ ಪಾಟೇಕರ್ ತಮ್ಮ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸ್ವತಃ ಕನ್ನಡದಲ್ಲೇ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದು. ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆ ಅವರಿಗೆ ಹೊಸದಾಗಿದ್ದರೂ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಚಿತ್ರೀಕರಣದಲ್ಲೇ ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು. ನಂತರ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ ತಮ್ಮದೇ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದರು. ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಅಲ್ಪಾವಧಿಯಲ್ಲೇ ತಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದರು. ಅವರ ಪಾತ್ರ ಉತ್ತರ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಕಳೆದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ ಕನ್ನಡ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನತೆ ಇದ್ದರೂ ಅದು ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ನಿರ್ದೇಶಕರು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ಸಿನಿಮಾದ ಹಾಡಿಗೂ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ್ದ ನಾನಾ
ನಾನಾ ಪಾಟೇಕರ್ ಕೇವಲ ಗಂಭೀರ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ‘ಯಕ್ಷ’ ಚಿತ್ರದ ವಿಶೇಷ ಹಾಡೊಂದರಲ್ಲಿ ಯೋಗೇಶ್ ಜೊತೆ ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಯುವಜನರಿಗೆ ಸಂದೇಶ ನೀಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದ್ದ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಾನಾ ಪಾಟೇಕರ್ ಕೂಡ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ್ದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ತಮ್ಮ ಹಿಂದಿ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಕನ್ನಡ ರೂಪಾಂತರವನ್ನೂ ‘ಯಕ್ಷ’ದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಅವರ ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರರಂಗದ ಎಂಟ್ರಿಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಶೇಷವಾಗಿಸಿತ್ತು.
ನಾನಾ ಪಾಟೇಕರ್ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದೇಶಕರಿಗಿದ್ದ ಅಭಿಪ್ರಾಯವೇ ಬೇರೆ
ನಾನಾ ಪಾಟೇಕರ್ ಅವರನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗಂಭೀರ ಸ್ವಭಾವದ ನಟ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ‘ಯಕ್ಷ’ ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಅನುಭವ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಿರ್ದೇಶಕ ರಮೇಶ್ ಭಾಗವತರ್ ಹೇಳಿದ್ದರು. ಚಿತ್ರೀಕರಣದ ವೇಳೆ ನಾನಾ ಪಾಟೇಕರ್ ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿದ್ದರು. ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮುಗಿದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ವತಃ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿ ಚಿತ್ರತಂಡದವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಭ್ರಮ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನೂ ನಿರ್ದೇಶಕರು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಸಿನಿಮಾ, ಆದರೆ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದ ಪಾತ್ರ
‘ಯಕ್ಷ’ ನಾನಾ ಪಾಟೇಕರ್ ಅವರ ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರರಂಗದ ಏಕೈಕ ಸಿನಿಮಾವಾಗಿದೆ. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಪಾತ್ರದ ಅವಧಿ ಸೀಮಿತವಾಗಿದ್ದರೂ, ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಅವರು ನೀಡಿದ ಅಭಿನಯ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಗಮನ ಸೆಳೆದಿತ್ತು. ನಾನಾ ಪಾಟೇಕರ್ ಅವರ ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರರಂಗದ ಪಯಣ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೂ, ‘ಯೋಗರಾಜ್ ಪುಲಕೇಶಿ’ ಪಾತ್ರದ ಮೂಲಕ ಅವರು ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
